Often, for pastime, mariners will ensnare
The albatross, that vast sea-bird who sweeps
On high companionable pinion where
Their vessel glides upon the bitter deeps.
Torn from his native space, this captive king
Flounders on the deck in stricken pride,
And pitiably lets his great white wing
Drag like a heavy paddle at his side.
This rider of winds, how awkward he is, and weak!
How droll he seems, who lately was all grace!
A sailor pokes a pipestem into his beak;
Another, hobbling, mocks his trammeled pace.
The Poet is like this monarch of the clouds,
Familiar with storms, of stars, and of all high things;
Exiled on earth amidst its hooting crowds,
He cannot walk, borne down by his giant wings.
(Translation by Richard Wilbur)
When I started reading this poem, I was expecting allusions to Coleridge’s “Rime of the Ancient Mariner.” Instead, I was thrust in front of a mirror and forced to see myself reflected in Baudelaire’s words.
I confess—I’m a bit of a dork, I’m introverted, and I can be socially awkward. I am certainly more interested in lofty ideas than in team sports or what Kim Kardashian is doing. As a result, I have frequently felt like an outsider, like the albatross flopping on the deck. As a kid, I was subjected to taunting and humiliation. Thankfully, over the years, I have learned to be OK with who I am and not try to play a role just to fit in socially. Also, being a dork is kind of cool now. Strange how paradigms change.
Like the Poet Baudelaire, I revel in the clouds of my thoughts and imagination; I am familiar with the storms of my passions and emotions; I reach for the stars; and I long for high things such as wisdom, knowledge, and spiritual growth. This poem lets me know that I am not alone, that there are others, like me, who share my passions and interests. I know I’m not the only albatross out there.
3 responses to ““The Albatross” by Charles Baudelaire”
Pingback: The Albatross | Adam's Symposium.
Pingback: The Albatross | Tao moments
Hello Jeff, I fell in love your blog, really inspiring!
I can identify myself so much with the Albatros that I wrote a song inspired by Baudelaire poem, you can find it on Spotify…
Glad to know I’m not the only Albatros out there 🙂