If only I had the tiniest grain of wisdom,
I should walk in the Great Way,
And my only fear would be to stray from it.
The Great Way is very smooth and straight;
And yet the people prefer devious paths.
The court is very clean and well garnished,
But the fields are very weedy and wild,
And the granaries are very empty!
They wear gorgeous clothes,
They carry sharp swords,
They surfeit themselves with food and drink,
They possess more riches than they can use!
They are the heralds of brigandage!
As for Tao, what do they know about it?
The first stanza of this passage is a beautiful expression of humility. One does not need to seek lofty goals of some grandiose idea of enlightenment; all that is needed is one tiny grain of wisdom to keep you on the spiritual path.
The idea of simplicity is put forth in the second stanza. Lao Tzu asserts that while many people seek the paths of dogma and structured religious practice, the simpler way is preferred. All one needs to do is sit alone quietly, or gaze upon a stream, or walk along a forest path, and one can discover the Great Way.
The third stanza is more of an admonishment to those who strive after riches and material overabundance. These become such all-encompassing obsessions that those who follow the path of material gain become blind to the Way of the Tao. Basically, in common terms, dying with the most toys does not make one the winner.
I hope you found this post inspiring. Have a blessed day, and keep reading and thinking.