From of old there are not lacking things that have attained Oneness.
The sky attained Oneness and became clear;
The earth attained Oneness and became calm;
The spirits attained Oneness and became charged with mystical powers;
The fountains attained Oneness and became full;
The ten thousand creatures attained Oneness and became reproductive;
Barons and princes attained Oneness and became sovereign rulers of the world.
All of them are what they are by virtue of Oneness.
If the sky were not clear, it would be likely to fall to pieces;
If the earth were not calm, it would be likely to burst into bits;
If the spirits were not charged with mystical powers, they would be likely to cease from being;
If the fountains were not full, they would be likely to dry up;
If the ten thousand creatures were not reproductive, they would be likely to come to extinction;
If the barons and princes were not the sovereign rulers, they would be likely to stumble and fall.
Truly, humility is the root from which greatness springs,
And the high must be built upon the foundation of the low.
That is why barons and princes style themselves “The Helpless One,” “The Little One,” and “The Worthless One.”
Perhaps they too realize their dependence on the lowly.
Truly, too much honour means no honour.
It is not wise to shine like jade and resound like stone-chimes.
I found this passage to be challenging, but after reading it a couple times, I think I finally understand the essence.
Nothing can attain its fullness or true nature unless it is aligned with the One, or the divine source of all being. Essentially, this means everything must exist in balance with itself and the world around it. To be in balance is to accept your dependence upon other people and upon nature in general. Regardless of how great or powerful a person or thing may appear, it is always dependent upon other things to support it. A mountain could not reach the skies without a firm foundation on the earth. Likewise, elevated individuals could not reach their heights without the support of the people around them.
In Western culture, especially here in the United States, importance is placed on the individual, and the rights of the individual. This, in my opinion, has contributed to the social issues that we are grappling with. Eventually, we must learn to live in balance and think of ourselves as one with the people around us, or we will dry up like the fountain that is not full.