Tag Archives: Hebrew

“She Walks in Beauty” by Lord Byron

Laurent Pecheux, 1762

Laurent Pecheux, 1762

She walks in beauty, like the night
Of cloudless climes and starry skies;
And all that’s best of dark and bright
Meet in her aspect and her eyes;
Thus mellowed to that tender light
Which heaven to gaudy day denies.

One shade the more, one ray the less,
Had half impaired the nameless grace
Which waves in every raven tress,
Or softly lightens o’er her face;
Where thoughts serenely sweet express,
How pure, how dear their dwelling-place.

And on that cheek, and o’er that brow,
So soft, so calm, yet eloquent,
The smiles that win, the tints that glow,
But tell of days in goodness spent,
A mind at peace with all below,
A heart whose love is innocent!

This poem is from Byron’s volume of Hebrew Melodies. So as I read this, I kept that in mind and looked for hints of Jewish mysticism woven into the verse.

The central symbol in this poem is the moon, which appears at night and possesses both “dark and bright” aspects. Byron expresses a reverence to the lunar orb and acknowledges the connection between the moon and the divine feminine. As I considered this, the Jewish mystic connection became clear.

I suspect that Byron is making a reference to the Shekhinah, which in Jewish kabbalistic tradition is the divine feminine aspect of the godhead. The Shekhinah, like other goddess symbols, is associated with the moon, which represents divine light in the darkness.

The Kabbalah refers to the Shekhinah as feminine, according to Gershom Scholem. “The introduction of this idea was one of the most important and lasting innovations of Kabbalism. …no other element of Kabbalism won such a degree of popular approval.” The “feminine Jewish divine presence, the Shekhinah, distinguishes Kabbalistic literature from earlier Jewish literature.”

“In the imagery of the Kabbalah the shekhinah is the most overtly female sefirah, the last of the ten sefirot, referred to imaginatively as ‘the daughter of God’. … The harmonious relationship between the female shekhinah and the six sefirot which precede her causes the world itself to be sustained by the flow of divine energy. She is like the moon reflecting the divine light into the world.”

(Source: Wikipedia)

The Romantic writers were deeply interested in all forms of mysticism and the occult, so it does not surprise me that Byron found inspiration in Jewish mystical tradition.

Advertisements

Leave a comment

Filed under Literature

Joyce’s “Ulysses” – Episode 18

Statue of Molly Bloom: Wikipedia

Statue of Molly Bloom: Wikipedia

This is the final episode and is a long internal soliloquy depicting Molly Bloom’s thoughts as she is in bed after Leopold returns home. The episode is comprised of eight long sentences and is all stream of consciousness. Much of Molly’s thoughts are sexual: memories of past affairs, her current liaison with Blazes Boylan, her suspicions regarding Leopold Bloom’s clandestine sexual encounters, and her early days with Bloom. The language is beautiful and should really be read to be felt. I am not going to attempt to analyze the text from this episode; instead, I will discuss the structure of the episode, its symbolism, and how it ties in to the overall structure and larger theme of the book. I will preface this by saying that these are my interpretations. Feel free to use them, just include me in the citation.

The first thing to note about Episode 18 is that it opens and closes with the same word: “Yes.” I see this as symbolic for a circle, implying that there is an eternal cycle associated with the episode. Considering that Joyce employs the same technique in Finnegan’s Wake, where the book begins mid-sentence and ends with the first half of the sentence, I would argue that he is doing the same here. In fact, I would take this a step further and assert that Episode 18 is a circle within a circle and that the entire book is intended to be viewed as cyclical. Remember back to the beginning with the large S. The letter S is also the last letter in the book. I feel that Joyce structured the book to represent the eternal circle of existence: birth, life, death, rebirth. There are certainly an abundance of references and allusions throughout the text hinting at this, whether it is all the talk about metempsychosis or the circles cast upon the ceiling as Bloom and Molly lay together, or the circles of stars. Images of circles and cycles permeate this book.

Gustave Dore

Gustave Dore

The myth is eternal. The story which Homer put forth in the Odyssey is one that has been repeated throughout history and will continue to be repeated as long as humans exist. It is an archetypal story and Joyce knew that. With that in mind, he made his version a modern interpretation of the myth.

In addition to the cyclical structure of the book, I believe that Joyce also included number mysticism within the structure of the book. Let’s break this down a bit. The book is split into 3 sections and contains 18 chapters. First we will consider the importance of the number 3. Obviously, 3 would represent the trinity. It also represents the three stages of life: birth, life, death. It symbolizes the father (Bloom), mother (Molly), and child (Stephen). In addition, each section begins with a large letter: S, M, and P, respectively. I see here another mystical trilogy: Spirit, Mortal, Psyche (although, some scholars have also associated with the three main characters: Stephen, Molly, and Poldy [nickname for Bloom]). I could go on like this for a long time, but I think you get the idea.

Now let’s think about the number 18. First off, if we were to apply kabbalistic numerology to this (and remember, Bloom is Jewish), we get 1+8 which equals 9, which in turn is 3×3, or a double trinity. At this point you may be thinking that this is a stretch, but stay with me, because it gets deeper. In the Jewish faith, the number 18 has another important aspect. It is the numeric representation of the Hebrew word chai (pronounced “hi”). The English translation for chai is “life.” I believe that Joyce consciously chose to make Ulysses 18 episodes because the book is the perfect representation of life, with all its recurring themes.

I have to say that I feel somewhat sad that I am finished. I feel like I’ve gotten to know Bloom and Stephen personally. I also really got a lot more out of the book reading it a second time. So will I read it a third time? Maybe. I’ll certainly keep my copy. I hope you enjoyed the posts and if you haven’t read along, I encourage you to spend the effort and read it one day. I personally think it is worth it.

Cheers!!


 

Previous Posts on Ulysses:

Episode 1

Episode 2

Episode 3

Episode 4

Episode 5

Episode 6

Episode 7

Episode 8

Episode 9

Episode 10

Episode 11

Episode 12

Episode 13

Episode 14

Episode 15

Episode 16

Episode 17

6 Comments

Filed under Literature