There was Something undefined and yet complete in itself,
Born before Heaven-and-Earth.
Silent and boundless,
Standing alone without change,
Yet pervading all without fail,
It may be regarded as the Mother of the world.
I do not know its name;
I style it “Tao”;
And, in the absence of a better word, call it “The Great.”
To be great is to go on,
To go on is to be far,
To be far is to return.
Hence, “Tao is great,
Heaven is great,
Earth is great,
King is great.”
Thus, the king is one of the great four in the Universe.
Man follows the ways of the Earth.
The Earth follows the ways of Heaven,
Heaven follows the ways of Tao,
Tao follows its own ways.
I wrestled with this passage this morning. For me, it was one of the more challenging. I do not know for sure if my interpretation if completely accurate, but it is the impression that I got from meditating on this.
The “Something undefined and yet complete in itself” I interpret to be the ineffable source of all that is, something which cannot be adequately expressed and yet encompasses all that is. I envision the yin and yang symbol when I think of this something, comprised of opposites, and complete in itself.
The third stanza depicts the progressions of emanation and spiritual development. It conjures an image of the soul emanating from the divine source, progressing on its journey, and then returning to the source. The symbol that I see associated with this is the yin/yang encircled by the ouroboros.
The fourth stanza was the most puzzling for me, but I think I understand it. The key again is the yin and yang symbol. The symbol contains four components that make up the whole: the pair of curved shapes, and then two circles, one within each of the curved spaces. So essentially, we have two pairs of opposites: Tao (Mother/divine feminine) and King (Father/divine masculine); then Heaven and Earth, contrasting planes of existence. Heaven and Earth are contained within the Tao and the King, symbolizing that they are manifestations within the divine. These four pillars are combined to create the Universe, which symbolizes the entirety of all that is.
As I said, this was a very challenging passage for me, and I make no guarantees on the veracity of my interpretation; but I sense that this may be at least part of what Lao Tzu was trying to express. If you have any thoughts or impressions, please feel free to share them in the comments space below. Thanks for stopping by and have a blessed day.
You must be logged in to post a comment.