This episode corresponds with the scene in Homer’s Odyssey where Odysseus is reunited with his son Telemachus in the hut of Eumaeus prior to his return to Ithaca. In Joyce’s novel, Leopold Bloom and Stephen Dedalus are in the cabman’s shelter having coffee and a roll. Bloom is offering “fatherly” advice to Stephen, particularly in regard to his choice of friends and his tendency to visit Nighttown, Dublin’s red-light district. Because Odysseus was in disguise in the Homeric epic, images of impersonation, disguise, and false identity permeate the episode.
Throughout this episode, Bloom tries to present himself as an erudite person, which he is not. It is a disguise he dons in the hopes of gaining the trust and friendship of Stephen. Bloom uses clichés and big words to try to sound smart, but in truth, doing so only draws attention to the fact that he is significantly less educated than Stephen. It is also worth pointing out that Stephen provides terse responses, almost as if he is intentionally hiding his intelligence.
—Everybody gets their own ration of luck, they say. Now you mention it his face was familiar to me. But leaving that for the moment, how much did you part with, he queried, if I am not too inquisitive?
—Half-a-crown, Stephen responded. I daresay he needs it to sleep somewhere.
—Needs, Mr Bloom ejaculated, professing not the least surprise at the intelligence, I can quite credit the assertion and I guarantee he invariably does. Everyone according to his needs and everyone according to his deeds. But talking about things in general, where, he added with a smile, will you sleep yourself? Walking to Sandycove is out of the question and, even supposing you did, you won’t get in after what occurred at Westland Row station. Simply fag out there for nothing. I don’t mean to presume to dictate to you in the slightest degree but why did you leave your father’s house?
—To seek misfortune, was Stephen’s answer.
As the conversation in the cabman’s shelter continues, the topic of Parnell comes up, along with his scandalous affair with Kitty O’Shea, who was married to Captain William O’Shea. This causes Bloom to think about his marriage to Molly and her relationship with Blazes Boylan.
The eternal question of the life connubial, needless to say, cropped up. Can real love, supposing there happens to be another chap in the case, exist between married folk?
Joyce then makes the connection back to the Odyssey, pointing out that men will hang around waiting for their chance to move in on a married woman, in the same way that the suitors waited around for their chance at Penelope in Homer’s epic.
He personally, being of a skeptical bias, believed, and didn’t make the smallest bones about saying so either, that man, or men in the plural, were always hanging around on the waiting list about a lady, even supposing she was the best wife in the world and they got on fairly well together for the sake of argument, when, neglecting her duties, she chose to be tired of the wedded life, and was on for a little flutter in the polite debauchery to press their intentions on her with improper intent, the upshot being that her affections centered on another, the cause of many liaisons between still attractive married women getting on for fair and forty and younger men, no doubt as several famous cases of feminine infatuation proved up to the hilt.
(pp. 655 – 656)
Toward the end of the episode, Bloom convinces Stephen to return with him to his house. As they walk off together into the night, they talk about music, sirens, and usurpers. The episode concludes with a streetsweeper’s impression of the two walking together which I found to be beautifully written.
The driver never said a word, good, bad or indifferent. Me merely watched the two figures, as he sat on his lowbacked car, both black—one full, one lean—walk towards the railway bridge, to be married by Father Maher. As they walked, they at times stopped and walked again, continuing their téte-à-téte (which of course he was utterly out of), about sirens, enemies of man’s reason, mingled with a number of topics of the same category, usurpers, historical cases of the kind while the man in the sweeper car or you might as well call it the sleeper car who in any case couldn’t possibly hear because they were too far simply sat in the seat near the end of lower Gardiner street and looked after their lowbacked car.
We’re nearing the end of the book. The next episode ends on page 737 in my version with what appears to be a large bullet-like punctuation.
Previous Posts on Ulysses: