Tag Archives: transliteration

“Transcendental Magic: Its Doctrine & Ritual” by Eliphas Levi: Part 1 – Doctrine

Many years ago, I owned a small business that was next door to a used book store. I had a nice little barter deal going with them, where they gave me books and I provided them with food and beverages. They knew the kinds of books I was interested in, and would let me know when books arrived that might be of interest. This was one of those books, and it has been on my shelf for 15 years, but I am finally getting around to reading it. I believe that we read books exactly when we are supposed to.

Eliphas Levi was a nineteenth-century occultist and magician, whose real name was Alphonse Louis Constant. “’Éliphas Lévi’, the name under which he published his books, was his attempt to translate or transliterate his given names ‘Alphonse Louis’ into the Hebrew language.” (Source: Wikipedia) The text that I have is translated from the French original by Arthur Edward Waite, famous occultist and poet, best known as the co-creator of the popular Rider-Waite Tarot Deck.

The book is divided into two parts: Doctrine and Ritual. I finished reading the first half of the book, and decided to take a break, allow myself to digest what I read, and share my thoughts. I plan on reading the Ritual portion in the near future and will write about that half when I’m done.

As with all great occult texts, much is hidden for the reader to discover, and this book is no exception. In his introduction, Levi points out that the structure of the text is symbolic.

The numbers and subjects of the chapters, which correspond in both parts, are in no sense arbitrary, and are all indicated in the great universal key, of which we give for the first time a complete and adequate explanation.

(p. 31)

As mentioned already, the text is in two parts, itself symbolic of divine duality: masculine/feminine, body/spirit, positive/negative, theory/application, as above-so below, and the list goes on. But now it gets deeper. Each of the two sections contains 22 chapters. These correspond to the 22 letters of the Hebrew alphabet, and to the 22 cards that comprise the Major Arcana in the tarot. This makes sense, since Levi stresses the importance and power of kabbalah and tarot as complete magical systems. So with this foreknowledge, each chapter should be read and interpreted through the lens of the corresponding tarot card, and the kabbalistic meaning of the corresponding Hebrew letter. Now, this level of interpretation is way beyond the scope of this blog post, so suffice to say that if you are not familiar with these magical systems, then this is not a text you should be attempting to read.

In the first chapter of the Doctrine (for correspondences, think Aleph and The Fool), Levi provides a definition of magic for those who are starting out on the path.

Before proceeding further, let us define Magic in a sentence. Magic is the traditional science of the secrets of Nature which has been transmitted to us from the Magi. By means of this science the adept is invested with a species of relative omnipotence and can operate superhumanly—that is, after a manner which transcends the normal possibility of men.

(p. 36)

So essentially, the study of magic is the study of the hidden laws of Nature. For me, this is why I see a strong relationship between physics and the occult. Both seek to understand the laws of Nature which form the inner and outer universes. Once an understanding of the natural laws is gained, then one can manipulate reality based upon interaction with forces that exist at the quantum level. But know that these things should not be taken lightly. Remember the Fool as he is about to step blindly off the cliff if he fails to heed the warning from the dog.

OK, if you’ve followed me this far and your head has not exploded yet, then you are ready for the last thing I want to talk about regarding the Doctrine. I’ll begin by citing Levi again.

Diseased souls have an evil breath and vitiate their moral atmosphere – that is, they combine impure reflections with the Astral Light which permeates them and establish unwholesome currents therein. We are often assailed, to our astonishment, in society by evil thoughts which would have seemed antecedently impossible and are not aware that they are due to some morbid proximity. This secret is of high importance, for it leads to the unveiling of consciences, one of the most incontestible and terrible powers of Magical Art. Magnetic respiration produces about the soul a radiation of which it is the centre, and thus surrounds it with the reflection of its own works, creating for it a heaven or hell. There are no isolated acts, and it is impossible that there should be secret acts; whatsoever we will truly, that is, everything which we confirm by our acts, remains registered in the Astral Light, where our reflections are preserved. These reflections influence our thought continually by the mediation of the DIAPHANE, and it is in this sense that we become and remain the children of our works.

(p. 108)

So the premise here is that our thoughts have a direct influence on the world around us. Basically, our thoughts create our realities. Now if this seems a little “new agey” you should know that this is supported by scientific experimentation in quantum physics. Photons react based upon the intended way that researchers choose to measure them. If it is decided to measure them as waves, then they become waves. If it is decided to measure them as particles, then they become particles. But they can only be one or the other, not both. Essentially, our thoughts and our will impact the structural reality of the world around us at a sub-atomic level. If you want to learn more about this, check out this article from Science Magazine.

So I have barely scratched the surface of the first half of this dense book. But that is all I feel I should share. Those who are interested in these studies can explore the text on their own. I will be sharing my thoughts on the Ritual portion of the book once I finish that. Until then, keep reading cool and interesting stuff.


Filed under Literature, Spiritual

“The Devil in the Belfry” by Edgar Allan Poe – Time, Chaos, and the Disruption of Order


I was not sure what to expect from this tale, having neither read it before nor heard of it until I happened across it in my anthology. It is a very short parable about deviation and disruption of order, and the chaos that ensues as a result.

The story is set in a town called Vondervotteimittiss. Very early in the tale, the narrator explains that he does not know the history of the town’s name, which implies there is some significance to the name.

Touching the derivation of the name Vondervotteimittiss, I confess myself, with sorrow, equally at fault. Among a multitude of opinions upon this delicate point—some acute, some learned, some sufficiently the reverse—I am able to select nothing which ought to be considered satisfactory.

The name of the town is a sort of Germanic transliteration and play on words, so the town should be pronounced “wonder what time it is.” The key then to understanding this story is the importance of time as a constant.

The town of Vondervotteimittiss is built in a circle, symbolizing a clock and the eternal cycle of time, which is a constant. The town is comprised of “sixty little houses” which represent the sixty minutes and sixty seconds which are the foundations of time. In addition, the steeple in the center of town, which houses the great clock, has seven sides with seven clock faces, symbolizing the seven days of the week, another important symbol of time and structure.

The great clock has seven faces—one on each of the seven sides of the steeple—so that it can be readily seen from all quarters.

The final number to keep in mind is twelve, which are the numbers on the clock face and the number of months in a year.

So one day, a stranger comes into town, and the way he is described conjures the image of the devil, or possibly the trickster archetype. He commandeers the clock tower, and as the clock strikes twelve noon, he causes the clock to chime once more, making it 13 o’clock.

“Twelve!” said the bell.

“Dvelf!” they replied, perfectly satisfied and dropping their voices.

“Und dvelf it iss!” said all the little old gentlemen, putting up their watches. But the big bell had not done with them yet.

Thirteen!” said he.

Thirteen is considered an unlucky number and portends evil and disruption. What Poe is expressing here is that deviation from the norm, disruption of the perfect order of things which is symbolized by the steadiness of time, results in chaos, which is exactly what happens in the town of Vondervotteimittiss.

Meantime the cabbages all turned very red in the face, and it seemed as if old Nick himself had taken possession of every thing in the shape of a timepiece. The clocks carved upon the furniture took to dancing as if bewitched, while those upon the mantel-pieces could scarcely contain themselves for fury, and kept such a continual striking of thirteen, and such a frisking and wriggling of their pendulums as was really horrible to see.

We now accept time as something relative, but for millennia, time was the constant, so the thought of what we view as stable crumbling is a sign of chaos and collapse. I look around us and we have created an illusion of stability, but I cannot help but see the potential for chaos at the slightest deviation.

Leave a comment

Filed under Literature